Services de traduction
Même lorsque les erreurs y sont moins nombreuses, ces versions laissent transparaître une traduction non adaptée au style anglophone et manquent de 'punch' et du dynamisme caractéristique de la langue anglaise.
En outre, on peut fréquemment observer une pauvreté du vocabulaire viticole en anglais (qui ressort le plus souvent dans la traduction des notes de dégustation)
- Sites internet
- Etiquettes de vins
- Brochures
- Textes publicitaires
- Messages sur Twitter, Facebook,...
- Mailings postaux ou emailings
- Newsletters
- Dossiers et communiqués de presse
- Supports de stratégie commerciale et marketing*
- Correspondance commerciale
- Documents techniques (cahiers de charge, etc)
- Etc...
*Nous offrons également un coaching personnalisé pour la présentation orale de vos powerpoints en anglais (75,00 Eur TTC/heure).
Bien que spécialiste en anglais viticole, VINGLISH vous offre également des traductions vins en
- ESPAGNOL
- ALLEMAND
- NEERLANDAIS
- ITALIEN
- PORTUGAIS
- CATALAN
- SUEDOIS
- JAPONAIS
- CHINOIS
- RUSSE
- COREEN
- possibilité d'autres langues sur demande
Nos traductions sont toujours réalisées par les traducteurs de langue maternelle travaillant dans la filière vins.
Télécharger notre ppt et le guide du Syndicat National des Traducteurs Professionnels qui réunit des conseils pour tout acheteur de traductions désireux de "faire les bons choix".
Cliquez ici pour savoir plus sur nos
Demande de devis gratuit
Découvrez la qualité de nos services. Demandez-nous sans tarder votre devis personnalisé ou des renseignements complémentaires: info@vinglish.fr
5 bonnes raisons de choisir Vinglish®
- Connaissance de la terminologie viticole
- Grande expérience dans le marketing du vin
- Diplômé du WSET (UK)
- Services réactifs
-
Traducteurs, enseignants et community managers de langue maternelle
Réponse sous 4 heures ouvrables
Version imprimable 